Keine exakte Übersetzung gefunden für علاقة العمل المحددة المدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علاقة العمل المحددة المدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contrats d'emploi de durée déterminée
    1-2 علاقات العمل المحددة المدة
  • Les contrats d'emploi de durée déterminée sont courants en Finlande et la majorité d'entre eux concerne encore les femmes.
    أن عقود وعلاقات العمل المحددة المدة شائعة في فنلندا، وغالبيتها ما زالت متعلقة بالنساء.
  • Au cours du dernier trimestre de 2006, le nombre de contrats de durée déterminée a atteint 314 000 au total.
    وفي الربع الأخير من عام 2006، بلغ مجموع علاقات العمل المحددة المدة 000 314.
  • Généralement un contrat de durée déterminée n'est pas prolongé lorsque l'employée déclare qu'elle est enceinte. Même si la loi sur l'égalité (15.4.
    وفي الحالات العادية، لا يتم تمديد علاقة عمل محددة المدة عندما تصرح الموظفة بأنها حامل.
  • Le pourcentage de travailleurs employés dans le cadre d'un contrat à durée déterminée a légèrement diminué depuis 1998.
    وانخفضت نسبة من لديهم علاقات عمل محددة المدة انخفاضا طفيفا منذ عام 1998.
  • Le pourcentage de femmes employées dans le cadre de tels contrats était de 61,3 % en 2002.
    وفي عام 2002 بلغت نسبة النساء اللاتي لديهن علاقات عمل محددة المدة 61.3 في المائة.
  • Dans le secteur municipal, 49 % des contrats de durée déterminée sont des postes de remplaçants.
    وفي القطاع البلدي، يراعي أن نسبة 49 في المائة من علاقات العمل المحددة المدة تتعلق بوظائف بديلة.
  • Lorsqu'on considère les différents secteurs, les contrats de durée déterminée sont plus nombreux dans le secteur public que dans le secteur privé.
    وعند النظر إلى القطاعات علي نحو منفصل، يراعي أن علاقات العمل المحددة المدة تتسم بمزيد من الانتشار نسبيا في القطاع العام، وذلك بالقياس إلى القطاع الخاص.
  • Au cours des quatre dernières années le nombre de contrats de durée déterminée dans le secteur public a diminué, mais il a augmenté dans le secteur privé, les municipalités et les fédérations municipales.
    وخلال السنوات الأربع الماضية، هبط عدد علاقات العمل المحددة المدة لدى العاملين بالحكومة، ولكن هذا العدد قد زاد في البلديات والاتحادات البلدية والقطاع الخاص.
  • Le pourcentage des emplois à durée déterminée et à temps partiel a commencé à augmenter pendant les années 90, mais les emplois à temps plein demeurent majoritaires.
    بدأت علاقات العمل المحددة المدة وذات الدوام الجزئي تزيد في التسعينات بالنسبة لجميع علاقات العمل، إلا أن أغلبية العاملين لا تزال تعمل بدوام كامل.